No exact translation found for سلعة مسجَلة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic سلعة مسجَلة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Los importadores y los exportadores de armas de fuego y municiones deben presentar la solicitud de importación o exportación de esas mercancías al registro de los organismos competentes antes de su transporte.
    ويتعين على مصدري ومستوردي الأسلحة النارية والذخائر تقديم الطلب المتعلق باستيراد وتصدير هذه السلع إلى المسجل التابع للوكالات المعنية قبل الشحن.
  • Valdría la pena mencionar que los productos de petróleo destinados a las Naciones Unidas y a otros organismos internacionales, embajadas, organizaciones no gubernamentales y otras entidades se importan libres de impuestos y constituyen alrededor de una cuarta parte de las importaciones totales.
    وهذا لا يعني فقط أن الحكومة قد خسرت مبالغ كبيرة من الرسوم التي كانت ستحقق من بيع هذه الوثائق، وإنما خسرت الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا وشركة بيفاك كذلك ضرائب وإيرادات كبيرة بسبب التخليص المباشر للسلع المسجلة على هذه الاستمارات عن طريق وسائل غير مشروعة.
  • Los precios de los productos agrícolas tropicales también han bajado en comparación con los de los productos agrícolas de las zonas templadas, y los precios de las manufacturas genéricas de los países en desarrollo lo han hecho frente a los de las manufacturas que están asociadas a derechos de propiedad intelectual importantes, que en lo fundamental preservan monopolios tecnológicos.
    كذلك هبطت أسعار المنتجات الزراعية للمنطقة المدارية مقابل أسعار المنتجات الزراعية للمنطقة المعتدلة؛ في حين أن أسعار السلع المصنوعة غير المسجلة الملكية الآتية من البلدان النامية هبطت مقابل أسعار السلع المصنوعة المرتبطة بحقوق ملكية فكرية قوية تحافظ أساسا على احتكارات تكنولوجية.